Atlas Shrugged
Ayn Rand
Refresca encontrarse con una autora y un libro tan incalificables como inclasificables. Mezclan sus hilos personales, literarios e ideológicos hasta tal punto que la madeja es inextricable, aunque nunca aburrida. No podía ser de otra manera tratándose de Alisa Zinovyevna Rosenbaum, una rusa, judía, atea, partidaria del capitalismo a ultranza, que acogió con alegría la revolución de Kerenski y con pavor la revolución bolchevique, que consiguió huir de la Unión Soviética y emigrar a los Estados Unidos en 1926.
Adoptó el nombre Ayn Rand para escribir, actividad que realizó con entusiasmo mientras sobrevivía con trabajos que la llevaron a Hollywood para ocuparse del vestuario de compañías de cine.
Su novela más importante apareció en 1957 con el título de Atlas Shrugged (publicada en español como La rebelión de Atlas). Tuvo un gran éxito pese a ser una mezcla ingenua, a veces tosca, de filosofía política, acción, revoluciones, aventuras, amores y sorpresas diversas, todo ello en más de mil páginas de letra diminuta que me han dado dolores de cabeza y alegrías del ánimo durante estos últimos días.
Las críticas fueron malas desde el principio, y siguen siéndolo. Las ventas fueron enormes desde el principio y siguen siéndolo ahora. La novela fue atacada por toda la izquierda intelectual y casi todos los conservadores intelectuales. Las ventas no se inmutaron y continuaron viento en popa, sobre todo cuando arreciaba el viento de la crisis económica, como fue la del 2008: las ventas de un libro como este que ya había cumplido el medio siglo, volvieron a subir hasta 445.000 ejemplares en 2011.
Angustiado como siempre por no reventar a mis amigos lectores este novelón lleno de lances y amores, de luchas y filosofías, tan sólo me atrevo a recomendarlo porque de ese millar largo de páginas tan sólo hay treinta y seis (de la 923 a la 959) que son aburridas. El resto puede irritar pero no aburrir. Es una mezcla de 1984 de George Orwell y de una película futurista como Blade Runner. Con más filosofía, eso sí, y no muy clara, ya que la autora concibió un sistema filosófico llamado Objetivismo, complementario con el Realismo Romántico que calificaba sus novelas. Y aunque se declaró aristotélica es bastante menos clara que el filósofo griego.
Atlas Shrugged
Ayn Rand
Signet, New American Library
New York, 1996
La Rebelión de Atlas
Ayn Rand
Traducción de Domingo García
Editorial Deusto
Barcelona, 2019
Aunque no le leído la versión española tengo entendido que la de Domingo García de La Rebelión de Atlas (Editorial Deusto, 2019) es traducción fidedigna del original en inglés.
Enlaces Relacionados
Botones de Muestra (XXXIII) Vida y embajadas de Girolamo Farnese, Veneciano, Novela de José Antonio Martínez-Climent
Botones de Muestra (XXXII) Miguel Albero
Entradas
El éxito de ventas de Atlas Shrugged desde su publicación hace medio siglo largo es especialmente notable pues basta con bucear en la Wikipedia para comprobar en la lista de seguidores y admiradores la ausencia de nombres conocidos. Tan sólo suenan Brad Pitt, Ted Cruz (candidato que fue a la presidencia) y Alan Greenspan (presidente que fue de la Reserva Federal), seguidos de una muchedumbre de desconocidos entusiastas.
ResponderEliminarAlgo tendrá el agua cuando la bendicen, ¿no?
Cuando una obra recibe muchos impedimentos o críticas es buen síntoma, es porque es un peso pesado. Es más importante lo que no sabemos o no vemos, lo que está por detrás, por ejemplo en Historia siempre estudiamos las fechas de batallas, las causas o consecuencias de algún hecho histórico, pero hay una parte espiritual también que se desconoce.
ResponderEliminarYa no entienden nada D. Santiago, ya no entienden nada, mucho menos para comprender, cabezas huecas simplemente.
ResponderEliminarLibro complicado de leer pero por la valentia de la autora. Lo tengo como oro en paño justo al lado de diario intimo de glez ruano. Y los tres tomos de su blog don Santiago.. Juan viejo
ResponderEliminarGracias por la compañía, don Juan. Espero que no le protesten los espectros de los otros dos grandes escritores muertos.
EliminarLa Traducción es tan mistérica como las matemáticas, tan sorprendente como un jurista naviero diría D. Miguel de Unamuno.
ResponderEliminarEl Diccionario de la Lengua Española dice que "mistérica" no existe e insinúa confusión con "histérica".
Eliminar¿Conjura machista?
¿Hay fundamento para denunciar a la Real Academia por "delito de violencia de género"?
Mas se eu escrevesse e não dissesse nada, qual seria o valor?.(Más si yo escribiera y no dijera nada, ¿ de qué valdría?)
ResponderEliminarUn occidental se echaría a reír.
EliminarUn oriental budista, no.
Aldous Huxley, tampoco.
Pero Aldous Huxley murió y no sabemos dónde está.
No sólo los libros y las palabras, hasta los paréntesis tienen sus sentidos, como si de una lluvia de estrellas se tratase y bajaran por unos instantes para volver al Cielo.
ResponderEliminarFeliz Día de su Santo D. Santiago.¡ Santiago Apóstol Ruega por España y todos nosotros!. Un saludo.
ResponderEliminarEn las bibliotecas las personas a veces dejan los libros en las estanterías incorrectas pero siempre al final, tiempo al tiempo es el Bibliotecario Mayor el que pone los libros en su lugar correcto, porque da tiempo a las personas para que dejen los libros en lugar correcto, da tiempo, pero al final es justo el Bibliotecario en su labor.
ResponderEliminarEn fin, la vida una historia novelada auténticamente, los personajes que ellos mismos demuestran su elección por sí mismos y no se dan cuenta tan siquiera de ello, pues si un personaje elige el camino de la no importancia pues sin importancia termina, tan sencillo para el escritor trazar al personaje. Se echa de menos a los escritores valiosos y sus voces sobre la novela, el teatro y la poesía, ¡Que Dios los tenga en su Gloria!.
ResponderEliminar¡Hala y creíamos que habría algún influjo de D. José de Espronceda en literatura actual!, pero nada de nada. D. José de Espronceda: " “¡Salve, llama creadora del mundo,
ResponderEliminarlengua ardiente de eterno saber,
puro germen, principio fecundo,
que encadenas la muerte a tus pies!. " La luna en el mar riela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul...".
¿Por qué desconocida razón Espronceda siempre es rechazado y no admitido?.
ResponderEliminar¡Que las palabras pesen y sean llevadas en lentitud, que pesen! no acogidas en la rapidez, mejor, paso a paso, palabra por palabra, a su ritmo, a su tiempo, a su compás, investidas de armonía.
ResponderEliminar