Botones de muestra (XXIII)

     Charles Powell es una de las pocas personas –que yo conozca– bilingües en inglés y en español. Lo es porque cuando escribe en español está pensando lo que dice también en español, y el mismo proceso lo lleva a cabo en inglés. Gracias a eso tiene una excepcional claridad de ideas al escribir, por ejemplo, sobre las relaciones hispano-norteamericanas en tiempos recientes, como se desprende del libro El amigo americano: España y Estados Unidos: de la dictadura a la democracia (2011).

     Con igual claridad ve cuestiones históricas muy anteriores tal que la Monarquía Hispánica y su notable duración. Como verán en la entrevista de esta entrada, realizada en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, le hice la misma pregunta que he hecho a los seis historiadores hasta ahora entrevistados: ¿Por qué duró tanto el imperio español en el Nuevo Mundo? No hay dos contestaciones iguales y todas son interesantes. Seguro que Jorge Washington, testigo mudo y en efigie de nuestro encuentro, escuchó con su media sonrisa irónica las explicaciones de Charles Powell. Gracias, pues, al profesor por sus palabras habladas y escritas.

El amigo americano: España y Estados Unidos: de la dictadura a la democracia

Charles Powell

Galaxia Gutenberg

2011

Enlaces relacionados:

Botones de muestra (XXII): Calendario Zaragozano

Botones de muestra (XXI): Stanley Payne

Botones de muestra (XX): Nicolás Gómez Dávila

Botones de muestra (XIX): El peso de la lengua española en el mundo

Botones de muestra (XVIII): Mario Vargas Llosa

Botones de muestra (XVII): John Elliott

Botones de muestra (XVI): Hugh Thomas

Botones de muestra (XV): Maurice Baring y Javier de Mora-Figueroa

Botones de muestra (XIV): Marqués de Tamarón

Botones de muestra (XIII): Mariano Ucelay de Montero

Botones de muestra (XII): Eugenio d'Ors

Botones de muestra (XI): Paul Johnson

Botones de muestra (X): Enrique García-Máiquez

Botones de muestra (IX): Miguel Albero

Botones de muestra (VIII): Fernando Ortiz

Botones de muestra (VII): Rafael Garranzo

Botones de muestra (VI): Almudena de Maeztu

Botones de muestra (V): Miguel Albero

Botones de muestra (IV): Julio Vías

Botones de muestra (III): Beltrán Domecq y Williams

Botones de muestra (II): Leopoldo Calvo-Sotelo

Botones de muestra: Fernando Ortiz